◖|•ᴥ•|◗♫♡ < 8 (2017)Qawal Badar Ali Khan Lahore at Dar e Abbas slwt Hassan Abdal. https://www.youtube.com/watch?v=Hl1s1xBb0t4

わりと気に入ったイマドキのスーフィー詩曲、シンプルな語彙なのに初学者にはスルっと理解不能だなぁ、どう捉えれば、ってググる翻訳先生に尋ねてみたけど、同じフレーズ、ニュアンスは同じだけどヒンディとウルドゥで返ってくる訳語が大分違ってて興味深い。U/Hググる翻訳あるある。

どうもミシガン大学に意外と南亜細亜リソースが潜んでそうで、これは修羅の街行った時に無理言って連れてってもらって図書館でも覗いたらよかったなーとか今更思ってる（けど、そもそも一般に開放されてるかは不明

◖|•ᴥ•|◗♫♡ < Khaki | Muhammad Samie [HD] https://www.youtube.com/watch?v=xaTmoPAfass