某ベテランナァト詠みが昨夜、密密なライブ配信やってて🙀ってなったけど、「録画のMehfil-e-Naatです」って断り書きがされててホッとしたw
🙃
Photography wali / نستعلیق والی / Ajnabee / mtDNA: B4 / INTP-A
---
اسلام آباد 🇵🇰 یا 🇯🇵 ٹوکیو
---
Into #StreetPhotography & #DocumentaryPhotography / #Urdu (#Nastaliq) #Calligraphy / Music & Culture of #Pakistan 🇵🇰 & #RDC 🇨🇩 / #Language lover. Mostly post in English and sometimes #Japanese, #Urdu, #Lingala and so on
---
Main acct in my native tongue 🇯🇵 is:
https://fedibird.com/@browneyes
ニポン語メイン垢は👆fedibirdです。ここは他言語用。
#searchable_by_all_users
某ベテランナァト詠みが昨夜、密密なライブ配信やってて🙀ってなったけど、「録画のMehfil-e-Naatです」って断り書きがされててホッとしたw
ナスタアリーク体、
بجے と بچّے の
ب の
点の位置が変わるのなんで。
PCのフォントでもフィジカルな辞書でもそうなのね。
ラーハト、zoomおしゃべりライブ配信とか…(しかも相当おしゃべり😹
568/670
実質2行程度。
似通った2行だったけど、若干どうでもよいphonetics問題でまた困った。
bar بر か بڑ か、文脈からも判別つかず唸ってたら、次の行にほぼ同一フレーズが bhar بھر で脱力😹
久しぶりの典型的あるあるだった。
数行質問行ですっとばせたけど、次回はそれへのガッツリ回答行群の予定なのでちょっと恐ろしい。
◖|•ᴥ•|◗♫♡ < You Clap for Me Now: the coronavirus poem on racism and immigration in Britain https://www.youtube.com/watch?v=gXGIt_Y57tc
うーん…。概ね好意的な記事の筈なのに、曲名の某所ローカルでの略称を正当化して表記し続けてるのとか、80~90年代のパ🇵🇰の音楽事情やVital Signsの現地での地位を舐めた先入観で書かれたりですごいモヤるんだが…。
Vital Signsに限らず、80~90年代は印度よりパの方が西洋音楽的ポップスは断然洗練されてて他にもグループはどんどん出てきてたし、そもそもVital Signsは決して一発屋じゃあないし、Dil Dil Pakistan以外にも出す曲出す曲がんがんヒットしてたのに。
なんで憶測だけでここまで書けちゃうんだろうか。
▶ 「ディルディルパキスタン」を歌っている人物の話|Paul|note https://bit.ly/3eozFqK
Qtvで髭のおっさん二人が何度もヘジャブヘジャブ言っててなんだろうと思ってたんだけど、どうやらイスラームの文脈でのヒジャブと南亜細亜の文化的なドゥパッタとについて討論してるっぽい。もうちょっとちゃんと理解できたらなぁ。
556/670
集中したらあと5回もあれば終わるかな。
てことでそろそろその後の一般的なU/H学習について考えないと。
…あぁ、いやいやでも。
この一連のは、まずはこのまま2~3周写経しながらよりぬき集にしてこう。
アシアナ航空引揚船(船じゃない)、手荷物のみの可能性ありとか、なかなか条件キツそうだな…。
なるほど。イフタールの後の礼拝がご自宅になっちゃうと、家長的な男子には大きなプレッシャーが増えるのだな…。
547/670
思ったより厄介な1行のみ。
内容もまずまずキモだったかな。
そういうフレーズに気づくようになれたが故か、たまたま重なってるのか解らないけど、ほにゃららکرناを始めとする複数語フレーズが結構多いので、辞書引きの時に前後の単語もアタマに入れれ、そっちも見とかないと、あっ、そういう表現!(ちょっと意味変わる)てコトがちょいちょいある感じ。
パ各地の保証金受け取りに並ぶ人々の写真が流れてきてるけど、シンド州の女性は大半はカメラに頓着もせず、なんならガン見してる人もいるのに、まだまだ保守的なKPKあたりだと、そもそも女性は大半ブルカ被ってるのにも関わらずカメラから顔そむけてる人多い。興味深い。
(ちょっとブログのタイトルが警戒心を煽るけどw)
駱駝🐫の話、ググってもなかなかソースっぽい何かに行き当たらないオレオレ解釈まみれだったけど、ここ見るとマスナヴィーの3巻3105・3109あたり、ってことかな?
▶ イスラムと神への全託 - 自然治癒力セラピー協会=Spontaneous Healing Therapy Japan https://bit.ly/2VcWaHF
今回の世界的大問題がそもそも疫病的なナニカなせいで、「前向きなメッセージ」のつもりで Positive Message ってタイトルで書かれた何かを、時に「陽性判定のお知らせ」みたいに捉えてしまうのは英語力がとても中途半端なせいもありそうだな。
既に6月のAmjad Sabriのウルスは決行断念してるらしい。
“With the government attempting to control the spread of the virus, particularly from visitors coming from abroad, Baisakhi celebrations at Punja Sahib had been cancelled by the government.”
暮れに訪れたグルドワーラーPunja Sahibでの参加者不在のバイサキの様子レポ
▶ Sikhs celebrate Baisakhi behind closed doors | The Express Tribune https://bit.ly/3cnhXSE
こちらと ازم の単語集を、ازم 再開に伴ってちょっと修正。
動詞(不定型)の訳語にはちゃんと不定型呼応で to つけないと、語彙数も大分増えてきたので、副詞や形容動詞との混乱が大きくなってきそうだったので。
ついでに複数単語から成るフレーズ扱いの中でも、動詞成りなフレーズには同様に to 付けといた。
546/670
夜な夜なMehfilも落ち着いてきたので(続いてるけど、ひと晩あたりの曲数が落ち着いてきた)、こちらも再開しよう。
今回も実質は1~2行のみ。
ひとつ関連の有無が曖昧な行があるけど、関連あっても大きく関わりはしないから外してしまってもよさそうではあった。
曲も一巡したかな。そしてなんだろう、ただこなれきっただけかもしれないけど、もはやなにか吹っ切れたかのような思い切りのよい演奏なんだが。ついでに面子も増えてるし、W兄さん中心に後陣若手もやたらと活き活きしてるぞ。
Tahir Qadri兄弟、今日はいつになくキャッチーナァトのおいしいとこぶっ続けでたまらんちん。
長男ソロライブ、ハルモニウムと歌との両立にまだまだ課題が😹
ロックダウン延長の地より、珍しく(?)外の様子レポが。
「今日はいくらか店が開いてるよ。床屋とか文具屋とか。」
…って、これまでの様子を仔細に聞いてた訳でもないので比較が出来ないけど、恐らくは食材屋以外はずっと開いてなかったって理解でいいのかな。
やー、相変わらずの元気のよい手拍子よきね!
周りの手拍子も元気良くなっとる。
しかしいつになくヒゲボーボーw
あら、後半戦、かなり珍しい人が登場。手拍子が人一倍元気のいいおっさん!
これはやーむはんまどってことはまんかばとってコトでいいのかな。
てか、ロックダウンも2週間延長だけど、こっちはいつまで続けるん…。
ほらやっぱり告知なしで11夜目😸(コンゴ🇨🇩ゴスペルは丁度よく終了してたしw
夜な夜なカゥワーリー☪️だったので、今夜はコンゴ🇨🇩のゴスペル✝️ライブ配信ライブ聴いてる(いまのところ)。
कोई किस किसी あたりの用法で混乱してる。どうも obliq case はもうひと超え肌感に染み付いてないな。
あと बोलना と बात करना も一緒くたにごっそり用例が出てきてるんだけど、これまたいくらやっても違いというか機微による使い分けがまだピンと来てない。
(学習方法がおかしいせいか、論理的に学ばず、肌感で学んでる事自体がおかしい気もするが😹)
☁鯖スレ
(社交鯖移ってどのくらい経ったか覚えとらんけど、H/Uネタに限らず、☁からいちおう繋げときたいスレに関しては意外と言及してないのよね…)
https://mastodon.cloud/@browneyes/103895616903397120
ラホールの性風俗従事者の状況も記事になってたとは。何処も同じ超脆弱な状況だけど、いくらかオンラインのバーチャル何某にシフトしてるってのはちょっと意外だった。
▶ In Pakistan, sex workers face a cruel dilemma – feed their children or risk infection with coronavirus | The Independent https://bit.ly/3ce911Y
中止になったShahbaz Qalandarウルス当日の廟と町の様子のそこそこまとまった記事あった。 ▶ Chadar laid on grave of Lal Shahbaz Qalandar | Daily times https://bit.ly/2V4CGEY
まだまだ全然他人事なんだけど、コロナ、死ぬ時はわっと苦しんでぽっくり逝くよね。近々おれがそうなるコトもあるんだろうなーって、他人事ながらに最近思うようになってる。怯えて行動を極端に制限してようが、やれる範囲でやりたいコトやってようが。
(そういう思いに至るほどにキリギリス化も進む。
Habib電気ライブ終了をはかっていたかのようにカラチのインテリカゥワールたちまでライブ始めた。あなた方、11:00PST予定だったから明らかにスタート早いよね…???
半年ぶりのバハマの友人から連絡。
半年前はあちらが島ごと沈む勢いのひどさのハリケーンの直後にニポンが台風まみれでひどかった時だったので、「よう!何か酷いコトが起きるとやり取りの始まるディザスターの友よ!」って笑ってる。
そゆことしてくれる相手に限ってさ、普段からこちらも対等な友人関係でいながらも、部分的に掛け値なしな尊敬の念みたいなのがあったりなかったりするんだけど、そういう無意識レベルで互いが持ち合ってる礼節だったり相性だったりみたいな感覚って、説明不能なままに当たってるもんなのかもなぁ。
けど今、普段以上にフィードバックなんて期待もしてなかった方面からこれまでの色々をきちんと繋げて感謝されて、めちゃめちゃ報われた感🥺
ホントに夜な夜な某hakoばりの生演奏、しかも日々熟れてってるの、とんでもなく贅沢すぎるよな…。
この衣装は初見な気がする。なんか襟周りの刺繍凝ってるわね。