MisskeyがMastodon4.0未満との連合ができなくなる的な情報を見かけたので、ソースを調べたところちょっと不正確みたいだ。

Misskeyの次のリリースバージョンで透明を含む画像(絵文字とか)がWebPに変換されるようになったので、Mastodon4.0未満はWebPに未対応だから直接画像が見られなくなるということらしい。
https://github.com/misskey-dev/misskey/pull/10239

自分はあまり詳しくないけど、今まではJPEGに変換してて、Mastodonは昔も今もデフォルトではJPEGでは受け取れないので、元々透明画像は見られなかったのではと思うのだけど違うんだろうか。