DiskStationのCloud SyncでWebDAV経由のpCloud同期、フォルダ名(ファイル名も?)に半角%が含まれているとスキャンが無限ループに陥るっぽい。他とのやりとりでは問題ないので、Cloud SyncかpCloudのWebDAVのエスケープの問題だろう。
そもそもそんな記号を使うべきではないけど、貰ったファイルなので。