自サイトで年齢制限コンテンツを取り扱っていますが、まずJavaScriptで全年齢向けの目次ページの前に警告を入れ、その目次ページに制限コンテンツにもつながる目次のページにアクセスするのに必要なIDとパスのヒントを記載、制限部分は全てBasic認証で囲ってるイメージです。
該当ページ（全年齢向けの目次、警告付き）は以下から見られます。
https://tabibito.yumegatari.com/cp/cherry_pussy.html
QT https://misskey.design/notes/9s5tnilliv

制限ページの参考にしたサイトについては、Basic認証は語らずとも大丈夫かと思いますが、JavaScriptについては以下のサイトですね。他の案も提示されており、参考になるかと思います。（なお、当サイトではこの仕組みの採用にあたり、CSSに多少手を加えています）
https://www.aiship.jp/knowhow/archives/34140

年齢制限していますよと警告した上で簡単なテストを入れておけば、隠す意図があったとみなされるかなという淡い期待で、この形式にしています。
QT https://misskey.design/notes/9s5vpi2mgo