あかんやつや
Posting 森の子リスのミーコの大冒険(@Phroneris@gensokyo.town) 多分その流れだとUもFもOも鳥と合わせるとヌエになる 神主のことだからきっとなる
This account is not set to public on notestock.
鵺、日本に渡ってきた当時どういう意味の漢字だったんだ…
This account is not set to public on notestock.
因幡帝とわかさぎ王、哺乳類と魚類とが手を結んだら脊椎動物を挟み撃ちで実質完全統治みたいなとこある
おっ、中国語の話が音だけで行われるとさっぱりわからない
「に」は助詞だから漢字に当てはめようがないけど、平仮名の「に」の由来に寄せるなら「仁」が適切なのかな、と思って仁の中国語読み調べたらニンなんて読み方とっくに滅びてた
あと荷取がなぜこんなに個人的に印象強かったのか思い出した、漢字の意味上も全く関係ないからだ
いやでも、「河童にとり囲まれ」を名前の元ネタとするなら「取」の方は一応関係あるのか…
そう、訓読みベースの当て字キャラちょくちょくいるんですよね、日本語わからん中国人ファンにとってどうなんだろうかとつい思ってしまう
妖夢の半霊や服の模様もたまにそんな扱いを受けてますね… たまにね…
マーガトロイドを玛格特洛依德にするのになんでにとりは荷取になるのか、すごく面白い
中国語で河城にとりが河城荷取になってるの、お前それ「荷」も「取」も訓読みじゃねーか中国人絶対Nitoriなんて読めないだろって感じで超面白くて好き
神霊廟の制作が発表された当時はTen DesiresがT series end（東方シリーズ完結）のアナグラムではないかと恐れる声もあった…
fujiwaranomokouは辛うじてouがオーにまとめられるからまだマシ
mononobenofutoとtoyosatomiminomikoはこうしてローマ字に起こすとほんとに英語圏への嫌がらせみたいな煩雑さで笑う
たいていのキャラはあだ名でもない限りは下の名前で呼ばれるけど、聖は聖呼びも白蓮呼びも同じくらい使われてる気がする
＜ 丸ちゃんを名乗るのは私を倒してからにしてもらいましょうか
確かにSukunaやShinmyなどと呼ばれてるようですね、面白い
英語圏での針妙丸の呼ばれ方についてググったら「長すぎて2度以上呼びたくない」とか言われてて笑う
背景にも書籍漫画にもろくに出てこないフランドール・スカーレットはやはり相当会いにくい
OSの壁もあるし（ずる）
黄昏アリならかなりの数のキャラに心綺楼背景で会えちゃうんですよね…
小鈴の頭の鈴、サイズ的には相当大鈴ですよねえ 牛とかが首につけるレベルのだと思う
このネーミングシステムいつ見てもIN（永夜抄）の特定性のなさがすごい
猫として水が苦手なのは間違いないので、心がしんどすぎて人型すら保てなくなるみたいなことは無くもないかもですね 私もたまに保てなくなりますし
式どうこうに関係なく「化け猫は水に濡れると獣型になる」なんて設定でもあれば別だけど無さそうだし
ってか「普段は妖怪の山に棲み、事ある毎に人里に降りてきて人間を襲う。」とか書いてあるんだけど最近の幻想郷なら割られるぞ君 忍び込んで認知されないならともかく
史紀、「式神状態でも素の化け猫でも、見た目に差はない。」だから完全に人型だこれ
というか「普段」は式がついてないというのも完全に忘れてた
ただそれはそれとして、リプライツリーにあった話題が気になる
橙は水に濡れると猫の姿になるのか、それとも式が取れるだけで人型のままなのか。なんとなく前者だと思ってたけどソースが思い出せないし、妖のテキストによると式がなくても見た目は変わらないらしいからむしろ後者のような感じある