seems the best password generator for mac is this built-in feature.
System Preferences > Passwords > +

it's a shame chrome's password manager doesn't have this.