@miraicorp
生活彩家
https://goo.gl/maps/nYqoQiYhyVycfzBC6
ローソン
https://goo.gl/maps/NMfYQ48ucCnyeAra8
これを見ると、同じ場所であろうと思われます。
座標もおおむね妥当なはずです。
階数ですが、ホテルの公式サイト
https://www.tokyo.grandnikko.com/facilities/
にて、アトリウム棟の2Fをヴェルエクールと称しており、そこにローソンがありますので、生活彩家ともども2Fで問題ないと思われます。
アトリウム棟のフロアマップ
https://www.tokyo.grandnikko.com/facilities/images/floorguide.pdf
によれば、ローソンなどが入っている2つの小さな建物は2Fという扱いであり、3Fには何もないことになっています。