気づいたら19時になっててびっくりした…

今やると多分変なことやる

altがフルダークになってないことに気がついた。

あとで修正するPR投げたい（願望

ちなみに面倒バージョンがこちら

簡…単……？？？

一応簡単なのも決めてくれる

一応決めてくれる（けど難易度が高い）

QT https://pawoo.net/@red_p/112161341523910098

自分もたまにやる

QT https://kmy.blue/@askyq/112161347419640842

思い込みって怖いね…
自分が思い込み強いタイプだってこと改めて自覚しました…………

うわ恥ずかし、今から全投稿削除していい？（）

マジで各位大変お騒がせしました……
失礼いたしました…………

そりゃGitHubで「項目」で検索かけても引っ掛からねーよ…ないんだもん……

…誰か過去改変したでしょー！？
まったくもー

@askyq （あすかさんのせいではないです…マジで思い込みが酷すぎた）

これを見て「内容」のつもりで「項目」を見てたってこと…？
勢いでPR送らなくてよかった…（）

QT https://kmy.blue/@askyq/112161320961359215

え、こわいこわいこわいこわい

思い込みにも程がある…

急に「項目」なんて存在しない表現が出てきて、それをずっと思い込んでる……

え、ちょっとまって、このスレッド見たら、僕何言ってんの？？？？？
もとから「内容」じゃん、「項目」なんてどこに出てきたの？？？？？？？？？

！？！？！？！？
他鯖みたら「内容」になってる…！？

あっ、これ本家に投げるPRの話してます！！！！
実際にはPlaceholderの使い方も直したほうがいいと思うけど、そこまで口出すのはちょっと躊躇われるので翻訳の修正だけは本家に投げたほうがいいかなの気持ち

一旦英語得意な人に相談してみまみま

過去にも翻訳の不適切なのをPR投げて受け入れられてるな…
英語得意な人に見てもらった上でPR投げるかぁ…

あーWeblateで翻訳した時にミスってるんだなぁ…
placeholderの使う方云々はともかく、翻訳に関してはミスってる気がするからPR投げてもいいかなって気がするがどうなんだろう

https://github.com/mastodon/mastodon/pull/7252

これだこれだ

あ、simple_formのほうか、そうか、そりゃそうだ

うん？

あれ、この翻訳どっから引っ張ってきてるんだ…？

笑った

QT https://kmy.blue/@askyq/112161199166855843

原文だと "Content" じゃん、なんでこれ「項目」になったの…？

改めて考えてみたら、「ラベル」に目が奪われて気にしてなかったけど、「項目」って表現が一番紛らわしくね…？

「項目」ってどちらかといえばkey:valueのkey寄りだよな…？
そりゃラベルの意味がわからなければ「項目」にkey書いちゃうから、残ったvalueは「ラベル」に書くしかなくなる…

> 「項目」は、物事の見出し。記録や文章などの見出し。

項目（こうもく）の類語・言い換え - 類語辞書 - goo辞書
https://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/15866/meaning/m0u/

@askyq mastodon本家は「ラベル」「値」になってるのかと思ったけどそんなことなかった

とはいえ「項目」も分かりにくいな…

あ、これ「ラベル」「項目」ってkmyblue独自なのか…？

追記）違った

だから、多分「ラベル」「項目」の名前はそのままでいいとして、placeholder属性使わないで表現した上で、それぞれのinputに「私のホームページ」「https://example.com」みたいな入力例を入れておくと分かりやすい気がする

placeholder属性使ってないの偉い

あの属性って「placeholder」っていう名前通り、入力する前のプレースホルダーだから、入力例とか書くといいのよね

QT https://kmy.blue/@askyq/112161130225924751

なるほどー
確かに「なんで二つあるんだろう？」とかなっちゃうととりあえず書きたいことが前に来るだろうから、この思考になっちゃいそう
。

特にYouTubeみたいなリンクしか書けないところだとkey:valueの状態になってないから、「なんで二つになってるんだろう？」ってなってこの思考になりそう

QT: https://kmy.blue/@askyq/112161108292605561

たしかに、この形式なら表みたいにするべきではあるよな…
placeholder属性で書くのは良くなさそう。

「ラベル」はシールの意味の「ラベル」でも伝わるかなぁと言う気はするけど、まあでももっといい表現はたくさんある気がする

改めて考えてみると、key:valueをうまく表現するのってなかなか難しいな…
どうしても技術的な表現になってしまう

QT https://kmy.blue/@askyq/112161099758438402

「ラベル」の意味が理解できてないってことなのかな…

直感的に入力しても反対にならなさそうな気はしてるのだけど…

QT https://kmy.blue/@askyq/112161077410201359

仕事するかぁ…

月日の経つスピードが早すぎて怖い

QT https://fedibird.com/@4uShiyu/112160634407806306

Mastodonで初めて思いっきり垢ミスした（）

新規表現のほうが卑猥に感じる…🥹

QT https://misskey.io/notes/9rbehtxbsr1n054w

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

複式簿記、高校ぐらいで軽くでいいから義務教育しといてほしかったなった思った。

自分が簿記つける上でもそうだけど、それ以上に帳簿とか決算書とか読めるようになるってのが一番大事なことだと思う

QT https://mastodon.tokyo/@h12o/112158723640308158

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

急に来たかも
なんか最近、眠剤飲んでから眠気来るまでに1時間ぐらいかかる

眠剤を飲んだのに眠気が来ない😇

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。