前述のページでは色の語彙を味に転用する発想が紹介されている（更に古い別のページへのリンク）。確かに、120 個ぐらいしかない限られた語彙の中で、色の言葉を色にしか利用しないのは勿体ないかも知れない。但し「文字通りに解釈できないような定型句を作っちゃ駄目」というのがトキポナの方針であって、それはそうなので留意すべき。で、提案されているのは…
白い味 : 塩味
黄色の味 : 酸味
赤い味 : 辛味
青い味 : ミントの風味
黒い味 : 苦味。
予告なしで使うのは無理だと思うけど、味を主題にして議論する場合に、最初に定義してから使うのは可能かも知れない。

塩味はまあ「pilin‐uta pi telo‐suli」（海の味）という辺りで導入するのが穏当だと思う。（これも「海」というか「大きい液体」なので、絞り込みが甘いけど。）辛味については新語の〈namako〉（スパイス）が便利だろう。苦味は「piilin‐uta pi pan‐pimeja pi seli‐wawa」（強加熱の黒い穀物の味）とか ? 旨味を「おいしさ」と区別して言い表すとしたら難しい。

#TokiPona #トキポナ