#オッドタクシー 、最初に思ってたよりもどんどん重くなってきててすごいね
「コットンキャンディえいえいおー！」のMV、映像が歌詞の直訳になってて、それを普通にやると情報量増えなくてつまんなくなったりするんだけど、映像の表現が極端（ってか、変）なので面白くなってるのすごいいいな
https://www.youtube.com/watch?v=Ksf_gq6fZZM
AC部は、歌詞と映像で表現される内容を徹底的にずらしていくアプローチをすることがあるよなあ(cf. THERAPY, HEART)
①歌詞と一致した映像にする
②歌詞と全く異なるストーリーを展開する
③歌詞とは微妙に関連してるが異なる映像を展開する(①②の中間)
がアプローチとして考へられる。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このロシア語のテキストは、太字とイタリックと隔字体を併用してる。発言者の名前が隔字体になってる
Н.Н. Гребова, И.А. Орехова «О русских фильмах по-русски»
