このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

サーバが tailscale 経由で接続できなかったり、apt が動かなかった原因が分かったわ。
DHCP の範囲外の IP アドレスに固定していたから、DNS が設定されていなかったらしい。