日本人がボタンを常用していなかった頃、つまり江戸時代以前に、
「ボタンのかけちがい」に相当する概念は、どう表現していたのだろうな。
まさか「こはぜのかけちがい」でもあるまいし。
「いすかのはし」は単に食い違いの別の言い方。
「互い違い」は本来は「ボタンのかけちがい」に近い、合わないものが連続する状態を意味していたっぽいのだけど、「かわりばんこ」と同義になってネガティブな意味が薄れてしまった。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。