波長がものすごく短い紫外線、Extreme UVは「極紫外線」や「極端紫外線」という日本語が当てられるらしい。Extreme Programmingも「極端プログラミング」「極（きわみ）プログラミング」と呼びたい。