「かえるくん」どう翻訳するのかということについてのライトな論考が掲載されていたが、日本における日常場面の呼称は難しい。僕が人を呼ぶときは、たいてい「〇〇さん」だが、自分自身は「井上さん」と呼ばれるのは苦手。ただ、「井上先生」よりはましだな。呼称は、二者間の共通認識に基づく「距離」の問題と置き換えることができる。
Posting Kotaro INOUE(@inokoo@fedibird.com)
「かえるくん」どう翻訳するのかということについてのライトな論考が掲載されていたが、日本における日常場面の呼称は難しい。僕が人を呼ぶときは、たいてい「〇〇さん」だが、自分自身は「井上さん」と呼ばれるのは苦手。ただ、「井上先生」よりはましだな。呼称は、二者間の共通認識に基づく「距離」の問題と置き換えることができる。
This account is not set to public on notestock.
今日は３年のゼミとオンライン会議だけだった。だから、歩いてラーメン食べに行ったよ。
学生たちから頼まれてテレ朝のドラマ「星の降る夜に」についてのエッセイを書いた。学生たちは面白く読んでくれるだろうけど、自分としてはあんまり。ゼミ内で読んで終わりになるかな。純粋に「面白いから分析したい」ってところから入ってないから、あんまりなんだと思う。しかし、映像の分析って疲れる。
モニターアームを買った。長机につけて、ゼミをやるときに使う。
社交的な人ってすごい。自分にはないものだからうらやましい。
mixiにログインしたが、知り合いはみんな３日以上ログインしていなかった。
Facebookは上の世代が大半で、Instagramは教え子たちの世代が中心。30代半ばはどこにいるんだ？ むしろ、SNSにはいないのか？
ここにきて、大学時代の「よっ友」たちとも絡みたくなっている。
mixiの広告はすごいことになっていた。
This account is not set to public on notestock.
BT 行きたいけど、２月はなんだかんだで忙しい。
帰ってきた。一泊ぐらいだといつものバッグ。ただ、ずっとスーツケースに悩んでいる。
午前は、卒論の下読みとコメントを書いた。午後は、研究室整備から取り掛かる。
無事に終わった。朝から口頭発表を聞き続けてしんどい。
ジム。来週、沖縄に行くのでその前にしぼっておく。
これからはこっちをメインにして、ふぇでぃば（@noki104@fefibird.com）のほうはサブで運用してくよー
よろしく！！！
朝は結構、雪が積もってたけど、雨に変わって、ほとんど無くなっている。卒論の修正提出とか成績処理とかやっていたら、あっという間に夜。今夜はジムに行く予定。
長時間の運転になって、腰がやられた。そして、肩こりからの頭痛。
車の運転では、１時間に１回ぐらいは休憩したい。今日は「そろそろ休憩しませんか？」という車からのアナウンスを行きと帰りにそれぞれ聞いた。ＸＶよ、ありがとう。
そして、時計のベルトも壊れた。生意気にカミーユ・フォルネだったんよ。
This account is not set to public on notestock.
Facebookは上の世代ばかりだから、本気（質と量）で書かないといけないのが……。
みさこが大学の先輩なんだよね。
This account is not set to public on notestock.
不思議な柄のネクタイ。今日は、行事なのでスーツ。
新入生に向けて「特技」を披露してほしいと言われた。何もない。
井戸川射子の「この世の喜びよ」を読んだ。二人称として、これはオッケーなのか？というのが気になっている。春休みの宿題だな。
機内で有吉の冬休み2022in沖縄を観て予習している。着いたら、ちゃんと仕事ですよ。
飲みすぎた。記憶がない。二日酔い。ホテルの部屋にマッサージ機があって癒されてる。
全国各地に散っている研究仲間と楽しい３日間だった。もっと研究を頑張りたい。
