Mastodonでは長らく、投稿する行為をToot（トゥート）、投稿自体をStatus（ステータス）と呼んでおり、定着しておりましたが、

2021年4月22日に作られたこのプルリクエストにて『Post』に変更することが説明・宣言され、いくらかの議論の後、マージされました。詳しくはプルリクエスト本体のやりとりをみて下さい。
https://github.com/mastodon/mastodon/pull/16080

なお、この時点では投稿ボタンだけは『Toot』という表現が維持されましたが、その後『Post』に変更になりました。

また、用語変更の抜けがあちこちにあったため、その後ちょこちょこ修正が行われました。

ただ、この変更の周知はあまり行き渡らなかったようで、この時期に変更が行われたことのみならず、そもそも変更されたことがいまもって伝わっていないという状況かと思います。（正直、しっかり広報されてはいないと思います）

misskeyやmastodonなどTwitter以外のSNSにも投稿出来るボタンを実装いたしました。個別投稿ページのShareボタンから投稿したいSNSのドメインを選ぶかテキストエリアに入力するかした後でボタンを押すとそのSNSでの投稿画面に移動します。そこで投稿してください。

Blueskyと同じになったな。Mastodonも投稿することをPostと呼ぶように変わるらしいので、用語で独自性を出すのは時代に合わなくなってきたのかも知れぬ。Tweetという用語自体がすごいブランド価値だったのにな、とは思う。 / “X（元Twitter）、ツイートを終了、これからは…” https://htn.to/36G4V6zmWS