https://sl.bing.net/jCywdfrkH0e

「熟しとらすもん」は、九州地方の一部で使われる方言で、「～だから」「～なので」という理由を表します³。例文と標準語の対訳は以下のようになります。

- お前、まだご飯食べしとらすか。早く片付けろ。熟しとらすもん、明日は早いんだぞ¹。
- お前、まだご飯食べているのか。早く片付けろ。**だって**、明日は早いんだぞ。
- あの人はいつもお菓子を食べしとらす。太らないのかな。熟しとらすもん、運動しないから²。
- あの人はいつもお菓子を食べている。太らないのかな。**なぜなら**、運動しないから。
- 今日は何も食べしとらん。お腹が空いてるんじゃないの。熟しとらすもん、朝から忙しかったんや³。
- 今日は何も食べていない。お腹が空いてるんじゃないの。**だって**、朝から忙しかったんだ。
- もう帰りたくなっちゃったよ。熟しとらすもん、ここに来て楽しかったから。
- もう帰りたくなっちゃったよ。**だって**、ここに来て楽しかったから。

「熟しとらすもん」と言いながら、トマトを包丁で切っている方がいらっしゃいましたの。この「熟しとらすもん」という言葉はどういう意味かしら？
https://sl.bing.net/ea3yKlKPHyu

「熟しとらすもん」という言葉は、方言で「熟しているもの」という意味です。⁴⁵ トマトを切っている方は、トマトが熟していることを表現していたのでしょう。