PC-98用に書かれたテキストを表示するオンラインツールを作ったので、必要としてる人は少ないかも知れませんが、よければ使って下さい。
https://www.antun.net/tool/retropc/98TextViewer.html
要はShift_JISコードのテキストビュアーですが、NEC罫線や全角半角の横幅等をいい感じに扱ってくれます。