@s_i_d_a なるほど……。

「玉音放送」の読みは「ぎょくいんほうそう」だったはずなのに、 ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%89… にさえ「ぎょくおんほうそう」の読みしか載ってないぞ??

日本語としての「白引(き)」に三つも意味があったのでびっくり。

シロビキ ①【силовики】ロシアの政治勢力の一つで、軍や治安関係省庁を根拠とするもの。②【白引き】透明など白以外の色の素材に対して、白色のインクで印刷すること。③【白引】精密なけがきを行うときに用いる大工道具。白柿。④【白引き】振袖の一種。花嫁衣裳として好んで用いられる。