「Box」というごく初歩的な英単語に「ツゲの木」という別の意味があったことを知ってびびる。