このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
個人サーバ mtdn.zenmai.org管理人
リプライはガシガシ頂いて結構です。ただし返事するかどうかは気まぐれなのでご了承を。
ベトナム・ホーチミン市在住(GMT+7)/Đa Minh(ドミニコ)は洗礼名/急性重症膵炎サバイバー/国際結婚妻1娘1/反天皇制・社会主義者・資本主義懐疑派/ベトナムローカル企業管理職/教育管理/日本語教師/越日翻訳/広報/ベトナム語は40過ぎてからCEFR C1レベル修了/読み書きはビジネスで全く困らず/会話はひとりで役所や病院に行き9割目的達成可能なレベル/元IT屋Linux使って25年/アンチAI
ベトナム国内宿泊70箇所+、訪問のみも入れると160箇所+、入国:🇻🇳26🇯🇵13🇰🇭8🇨🇳6🇲🇾5🇱🇦4🇹🇭4🇹🇼3🇧🇳2🇸🇬2🇰🇷🇲🇲🇨🇺🇲🇴🇭🇰
本サーバコンテンツのスクリーンショットによる引用は禁止します。またAI学習への利用も禁止します。仕事の愚痴とかは鍵かけています。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
日本のデモ参加者、言っちゃ悪いけど老人ばっかだぜ。なぜなのか本気で考えた方がいい。
中学生の頃、一人で夜中にFM東京なんか聞いているとふと、世の中には自分の知らない曲、読んでない本、知らない世界があって、私はどれだけ追いつけるんだろうって、心細くなることがあった。
イケてないおばさんになった今、知らない曲と読んでない本と知らない世界は未だ果てしなく、老眼は日々進み、耳も次第に遠くなるでしょう。
あれは1999年か、2000年か。当時勤務していたアスキー(アスペクト)が経営破綻しリストラが騒がれ、出版労連のデモ車が演説に回ってきたとき「ああいうのに関わるともう一生まともな職場で働けないぞ」と脅してくる先輩社員がいた。
動詞文における「は」「が」に関しては、COVID-19禍初期に、「マスクをした犬」を見かけた妻が私に「犬はマスクをします」と間違った日本語を言ってしまった。これでは
(ベトナムに於いて)犬というものは(疫病流行中は)みなマスクをするものである。
という意味合いになってしまう。
いま自分が見たもの、一般論ではなく個別の事象について話すなら
「犬がマスクをしています」と言わなければならない。
これは日本語の文法としてきわめて重要だが、これを教えることができる教師は稀である。なぜなら「みんなの日本語」は「文法ベース」の教科書でありながら、「どのシチュエーションでどの文法を使えるか」をまったく考慮していないからである。
blog更新:(小ネタ) Ubuntu + nginx + wordpressでループバックリクエスト失敗
大抵の人はとても口に出せないような淫靡な妄想をしたことあるだろうよ。でも口には出さないんだよ。「ペドフィリアに人権を」みたいなのは、甘えでなければ病気。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
プラスチックの使い捨てスプーン・フォークはこの世からなくなるべき。コップやストローよりたちが悪いと思っている。
体外受精の胚移植を終えた妻がしばらく家で安静にしている間、大家のおっさんが「ガソリン臭いのは妊婦には良くないからバイクはうちに停めなさい」と言ってきた。
(注:ベトナムではバイクは宅内駐車。私は大家の家の一部を借りていて、建物は一つだが部屋は繋がっておらず、玄関も独立したものがある)
正直わたしは自由と独立を愛する人間なので、大家とはいえバイクを預けるのは好かない。またこの大家自体少々苦手である。彼はベトナム人らしい非常なお節介焼きで、かつ学のないおっさんなので外国人向けにゆっくり丁寧に話すことができず、ぶっちゃけ言ってることが3割くらいしか分からないのである。ベトナム人の妻ですら、彼の言ってることは8割くらいしか分からないというのである。
また、子供ができたらバイクはずっとうちに停めていい、とまで言うのである。あー、子供ができたあとの住居なあ。たしかに、ここにこのまま住んだほうが育児環境はいいだろう。家賃も安い。普通なら2.5万円は取られそうな物件で1万7千円程度。電気代も安い。ベトナムでは賃借人が直接電力会社と契約することはなく大家に払うのだが、普通はキロワット時あたり3.5千ドン以上なのに2.5千ドンしか取らない。行き止まりの小さな路地内だし、大家も向かいも自営業で常に在宅している。うーん、多少の不自由は我慢して、あと数年はここに住むべきか……。
妥協として、ワイヤチェーンを買ってきて、夜以外は自分の玄関の前にチェーンロックして停めておく、とするしかないかなぁ。
外国語をガチで勉強して、その言語の話者に囲まれて暮らしたことのある人にはわかるだろうけど、会話の易しさは概してこうなる。
相手が
若いほど簡単、老人ほど難しい
女性の方が簡単、男性の方がむずかしい
学のある人のほうが簡単、ない人のほうが難しい
接客業ほど簡単、そうじゃない人は難しい
私にとって、一番会話しやすいのは、大都市の女医さんである。学があり、女性で、あらゆる年齢層、あらゆる地方の人、あらゆる社会階層の人と豊富な会話経験があるからだ。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
ピーマン食べたい。うっうっ……。実はあれ、日本の野菜なんよ。たいていの外国にはアレないんよ。ベトナムもパプリカしかないんよ。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。