昨日あらゆる手を尽くしてDropboxのダウンロードされない問題を直そうとしたけど、どうにもならず、今朝急に直った。
ちなみにDockerやファイルシステム誤魔化しは関係なく、ファイル構成を似せたサブアカウントだと問題なかった。向こう側の問題だったのか。