2024-03-01 16:37:41 @uraunagi@fedibird.com
2024-03-01 16:13:19 Posting けれの帝国 kereno@misskey.io
icon

This account is not set to public on notestock.

2024-03-01 16:39:27 @uraunagi@fedibird.com
icon

エロ禁止……にはならないと思うんだけど、清く正しくというか、同意があって、人種や性別に囚われない感じなのがメインになりそうだとは思っている

2024-03-01 16:48:54 @uraunagi@fedibird.com
icon

Fediverseのアカウント、(オタク関係の)人にはioに作った方がいいと勧めるけど、自分ではもう少し分散しときたい気持ちがある。人にはiPhone勧めつつ自分ではAndroid使ってるのに似ている

2024-03-01 16:51:06 @uraunagi@fedibird.com
icon

逆にオタク関係じゃない人にどこ勧めたらいいのかむずかしい情勢かもしれない
Fedibirdは招待しないとあれだし、初心者にnightlyを勧めるのもよくないかもしれず

2024-03-24 13:42:49 @uraunagi@fedibird.com
icon

threadsがタイムラインやキャッシュに変なのを載せられないというのはわかるんだけど、こっちから見れないというのは困るなあ

threadsに限った話ではないけど

2024-03-27 13:38:39 @uraunagi@fedibird.com
2024-03-27 10:23:49 Posting にせねこ nixeneko@nixeneko.info
icon

https://www.4gamer.net/games/435/G043587/20240319008/
これ面白いな、原作側は固有名詞もすべて日本語にローカライズしてほしいといふ意向だったが、日本語にするとダサかったり変なイメージになるものは英語のカタカナ表記も許してもらった、最終的に原作側とローカライズ側で拘りをぶつけて落とし所を探った、と

Web site image
ゲーム翻訳最前線:第4回は伊東 龍さんと「ホロウナイト」。「固有名詞を無理に日本語化するとダサくなる」現象と,開発側との対話の重要性
2024-03-31 01:50:16 @uraunagi@fedibird.com
icon

クオリティ自体もすごいんだけど、ずんだもんが歌ってる感がすごかった

nicovideo.jp/watch/sm41864152

Web site image
【ずんだもん】フリージア 【VOICEVOXカバー】