try は「とりあえず試してみる」といった軽い感覚になるけど， attempt はちゃんとした課題があってそれに対して真面目に取り組むような意味合いになる。

こういうときはだいたい「word-a vs word b」で検索するとよい。
attempt vs try 検索
https://www.differencebetween.com/difference-between-attempt-and-vs-try/

RE: https://misskey.io/notes/8gnaoee8uc

This account is not set to public on notestock.

https://twitter.com/justintime4alaf/status/1345389991799775232?s=21