今日本屋行ったのでそういや戦争語彙集翻訳出てたよなーって思って探したんだけどNHKで見た多分原書のデザインとは全然違ってて挿絵もなかったのであ、ないんだ、ってなりました。あれ原書じゃなかったのかな？紹介されてた本、全体的に黄色基調で挿絵がついてた気がするんだけど。内容に興味があったので買いはしました。

NHKのサイト確認したけどやっぱり黄色入ってて挿絵あるな。いやまあ翻訳が原書から全然装丁違うのは普通なのであれですけどこのデザイン好きだなって思ってたので勝手にちょっとがっかりしたというか。
https://www.nhk.jp/p/gendai/ts/R7Y6NGLJ6G/episode/te/1JK7M1Q393/?cid=gendaihk-hp-230823
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230822/k10014169261000.html

……スカディさんピックアップ？なんで？いやまあサンタに関係はあるけども……。おととしの……。 #FGO

あー！グランドがどうって、そういう意味？もしかして！ #FGO

(まだネモサンタさんレベル上げしてないから全然勘違いかも) #FGO

とりあえず今日はクリスマスだし5箱は開けてレベル上げしようとは思っている。 #FGO

それはそれとしてネモさんとグランドっつーとアーケードのあれかなって……。 #FGO