投稿者が独自フォローを有効にして閲覧者が無効にしている場合、相互フォロワー限定公開が正常に動作していませんでした。
閲覧者が独自フォローを有効にしているか否かを判定し、有効にしていない場合はTwitterのフォロー状態を確認するように修正いたしました。