https://forum.fedeloper.jp/t/topic/131/9?u=noellabo
https://forum.fedeloper.jp/ から #Mastoshare

Mastodonの『ディレクトリ』の訳語を検討しています。その中で、ディレクトリってこんなもんじゃない？ というのを書いたのですが、そのまま読んでもらっても面白いと思うので、紹介しておきます。

単純な機能の説明はサクッとやればいいんですが、ディレクトリとか、ハッシュタグをからめた機能って、ちょっと、ちゃんと整理しないと難しいですよね。

誰もわからない → あまり使われない

になっているような気がします。