@_nyaaaaaaaaaaaaaan Mastodonは、フォロワー限定投稿を自BTできます。

Tootleが対応していないだけなので、… メニューから『Webで見る』を使ってWebUIに移動して、そこからブーストすると良いです。