＜高校英文法の羅針盤＞より
https://manabitimes.jp/english/2364
as as 構文とは
A と B を比較してその程度が同じ場合、程度を表す形容詞・副詞を〈 A … as 原級 as B 〉という構文で使用します。この構文は「A は B と同じくらい～だ」という意味を表します。
(2) I can run as fast as John (can).
私はジョンと同じくらい速く走れる。
これに倣って
She looks as young as a baby
を直訳すると
「彼女は赤ちゃんと同じくらい若く見える」
≒「赤ちゃんじゃん！」になるわけだな。
＜今日のワンフレーズ＞
【奇跡の47歳。
A miraculous 47-year-old.
こんな47歳いる？ 赤ちゃんじゃん。
Have you ever seen such a 47- year-old? She looks as young as a baby! ]
今日の歌番組に出てきたビビアン・スーを見た時のフレーズ。
え？ 何？ 20年前と変わってなさすぎ。へそだし衣装違和感なさすぎ。細すぎ。美しすぎ。ノリが良すぎ。なんなの。台湾の神秘？
参照
↓
『世界が広がる 推し活英語』 ｜ 学研出版サイト https://hon.gakken.jp/book/1130543000
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
お返事ありがとうございます。
私もマストドン始めたばかりです。
もう日本は終わってると思ってますが、日本の終わりの前にツイッターの終わりを見ることになりそうなので、マストドンの方に越してきました。
