OSM Wikiのnameにも明確なルール的なものは記載がなかったですが、あまり一般的なものは書くべきでないという空気は感じましたね。
あと

現場優先ルールの使用を緩和すべきよくあるケース:
公式名称が他の名前より扱いにくいとか曖昧であったりして現実にはほとんど使われていない場合には、たとえそれが標識に書かれていても、公式名称を主要な名前として扱うよりofficial_name=*やalt_name=*に設定する方が良いです。