真言、正確な発音を伝えるために梵字を導入したのに漢字を読んでるのなんでなんだ