今回つくったロバーツ『Management』ルールブックの抄訳の一部。ボードゲームのルールブックを翻訳している気分には全くならない。

（※翻訳権の十年留保が印刷物以外の形式による公開に適用できるのか否かは意見が分かれる所ですが今回はOKという解釈でひとつ）

プロントがいつのまにか竹繊維ストローを導入していた。個人的な好みで言えばサトウキビ滓繊維ストローのがやや好みだけどもちろんこれでも全然OKです。スターバックスは高い金取ってるんだからいい加減紙ストローをやめろ