調べてみたけど、気象観測装置を入れる為の箱の訳語として作られた言葉で、英語のInstrument shelterも基本的に気象観測機器用のものを指すっぽいので、
つまり、他の用途のものを百葉箱と言うのはちょっとおかしいのかも＞＜

社員の数が多すぎて、名札でしか判別付かないの難しいね。社員の団体のときは、客室に乗ってたりするけど、人数少ないと乗務員室で移動してるから、その辺のルール変えるぐらいしか。一人ずつドア開け閉めして認証番号入力させるみたいなのは辛そうだし。