(マストドンを)遊びでやってんじゃないんだよ!
(マストドンを)遊びでやってんじゃないんだよ!
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
私的キャッシュレス生活まとめ｜Fukaya Temma｜#note
https://note.com/temma_fukaya/n/n409aa311154a
こうやって自分が使っている金融サービスの金の流れを図解するのちょっと面白いかも。🤔
#アンチフラジャイル は「耐脆弱性」あたりでどうかなと思いました。
「反」にするのは確かに微妙な気がするので、「耐ダンパー性」と同じ路線で「耐」で。
QT: https://mstdn.ryecroft21.net/@ryecroft/105105413191548760
「反脆さ」とか「反脆弱」という方が「アンチフラジャイル」よりもかえって分かりづらいのではと思う。なんでも日本語に訳そうとしない方が良い例。
