15:47:29 @centumix@fedibird.com
2020-10-03 15:19:21 Re佐倉の投稿 kot@misskey.io
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

08:48:05 @centumix@fedibird.com
2020-10-03 08:47:47 百川合瀬 :blackbox:の投稿 centumix@chaosphere.hostdon.jp
icon

コロナウイルス -感染者- / キース・ロペス - DVDレンタル ぽすれん
posren.com/detail-500182.html

いわゆる便乗邦題かと思ったら、原題も「Anti-Coronavirus」ですね。ふむ。

06:38:44 @centumix@fedibird.com
2020-10-03 06:37:37 百川合瀬 :blackbox:の投稿 centumix@chaosphere.hostdon.jp
icon

「It's been over 7 days, why won't the authorization be refunded? 7日以上経ったのに、何故オーソリが返金されないのですか?」
→『大変恐れ入りますが、ご質問内容を明確に把握できませんでした。「オペレーター」とご入力いただければ、すぐに担当者におつなぎします。』
→「オペレーター」
→『大変申し訳ございませんが、日本語のサポートは10月5日 14:00まで不在にしております。お急ぎの場合は「English」とご記載頂ければ、英語のサポートが速やかにご対応させて頂きます。ご迷惑おかけ致しますが、よろしくお願い致します。』
『お客様のご案件をより速やかに解決できるよう、詳細を教えていただけますでしょうか。』
『大変お手数ですが、スクリーンショット等お送りして頂ければ、より迅速にご対応できますので、よろしくお願い致します。』
→「Engineer」 ※変換候補の選択ミス
→「English」
→『○○ is here to help you.』
『Hi □□! My name is ○○. Thanks for reaching us today! Please allow me a moment to familiarize myself with the concern.』
『The 200 JPY was successfully reverted👍 』
→「Thank you」
→『You are welcome! (以下、役に立てたなら嬉しい。よかったら短いアンケートに回答してみたいな文章を省略)』

といったやり取りになりました。
:revolut:

#Revolut
:revolut:
06:38:39 @centumix@fedibird.com
2020-10-03 06:28:44 百川合瀬 :blackbox:の投稿 centumix@chaosphere.hostdon.jp
icon

:revolut:
GooglePayのtemporary Hold 200円が7日以上経ってるのに返金されなかったので、チャットで問い合わせてサクッと返金されました。 :yoshi:

問い合わせは 使って日本語/英語バイリンガルメッセージにしてみるなど。

#deepl
#Revolut
:revolut:
:yoshi:
06:11:32 @centumix@fedibird.com
2020-10-03 06:05:23 百川合瀬 :blackbox:の投稿 centumix@chaosphere.hostdon.jp
icon

@noellabo
pixiv PAY サービス終了のお知らせ
pixiv.net/info.php?id=6264

お前…消えるのか?

セキュリティ不祥事や赤字バラマキキャンペーンなどもなく、静かに終わる感じですね。

>しかし、昨今の大きな環境変化により、pixiv PAYを主にご利用いただいております即売会などのリアルイベントの在り方は変わりつつあります。これに伴い、イベントにおける決済手法として求められるサービスの形がpixiv PAY開始当時から目指していたものとは変わってまいりました。この状況を受け、現在の環境下で引続きサービスを継続して提供していくことは困難という判断に至り、誠に残念ではございますがこの度サービス提供を終了させていただくこととなりました。

確かに「イベントにおける決済方法」としての普及は のことを考慮すると現状では無理がありますかね。
まあイベント決済に拘らなければ、pixivPAYをBOOTHで使えるようにするとかは思い付きますけど。

Web site image
pixiv PAY サービス終了のお知らせ