@aamirbilal *sigh*
Well.... I need to improve Urdu more and more by myself. It's one and only way... I knew it... 🥺😂

@aamirbilal ah, manga is also difficult, even though images itself describes you some superficial narratives, still.

@aamirbilal Thank youuuu!

Now I put entire poetry into google translate just for quick rough understanding and surprised what google translated نہنگ.
I knew it's not trustworthy though, how come...🤷‍♀️

I wish if I would be able to translate Urdu poetry into Japanese beautifully someday. Literal translation might be possible, however as long as it contains huge and deep meanings between the lines or backgrounds, it's impossible, especially poetry.
Well, it's not only about Urdu poetry tho.

@aamirbilal That's why I like the sense of poetry around that area, even though I still have quite poor knowledge of it.

Though, I tried to look for the original poetry what you mentioned by a few keywords, but couldn't find it... 🥲

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。