ビリヤード(billiard)は、数の数え方としてlong scaleを採用した場合、10^15 (1000兆)を意味するので( ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF… 参照)、「五千兆円欲しい」は「五ビリヤード円欲しい」と言い換えることができる。

The Olympic Book (誤訳)