結局「今目の前にあるのがうつし世だろうと夜の夢だろうと、区別をつけてそれぞれに適した振る舞いをしないとどっちかが（あるいはどっちも）破綻するし、破綻したのが夢なのか現実なのか外部視点なしでは区別はつけられないだろう」という穏当なところに落ち着きました

夢と現実、という言葉にするからわけわかんなくなるのであって、私的現実/共有現実と言い換えればもうちょっとすっきりするわけだな。ベン図の重なり合いみたいなイメージ