ジョーってあだ名になる女性名数ある中でジョエルにしたのは歌手のジョエルさんが好きだからとか
武骨な女性の名前がお花って最高だよねってとこでマーガレットにしたとか

そういう国がどうとかも特にないんだけど
マーガレットは英語名でマルゴに至るまでフランス語名マルゲリット愛称形マルゴって道筋があって
ジョエル(女性名)はフランス語名なので なんというか そういう愛称を与えることでより“自分のものにした”感出るかなって