割と盛大に体調悪い……
統合開発環境 Eclipse 日本語化プロジェクト - Pleiades
https://mergedoc.osdn.jp/
> (標準の Eclipse では日本語 Javadoc を指定しても添付 Java ソース内のコメントが優先されるため日本語にならない)
なん……だと……
どうりで……
https://mergedoc.osdn.jp/
> Pleiades を更新したり、他のプラグインを追加・更新した場合は必ず起動オプションに -clean を指定して起動してください。
考慮した結果、コレが超絶面倒くさい（十中八九、忘れる）という結論に達したので、Pleiades導入は諦めた。
俺は #Eclipse で日本語のJavaDocを参照さえ出来ればいいだけなんだけれど、どうして……