This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
好きだと公言してる人にあえて「それ嫌いです！！」って言ってくるのを魚雷って呼んでる人もいましたねえ、そういえば
オタクの使う「地雷」の話に言及があって嬉しい 
not for meは私も使うんだけど、これは苦手レベルの範囲が広いので「地雷」の代替にはならないのよね。
「嫌い」っていうとそれを好きな人が見た時に、理屈では嫌いな人がいても仕方ないよねって思っててもモヤッとしちゃったり、人によっては「それを好きな人もいるのに嫌いって言うの酷いと思います！」って突っかかってくる人もいたりするし。
そういう面倒事を避けたり、配慮のために使われているのがnot for meという認識。
で「地雷」の方は、少なくとも「視界に入れたくない」レベル。逆に言えば視界に入るくらいなら平気なら「地雷」ではないというのが私の認識。
SNSなら当然ミュートなどの自衛努力をしているレベル。
「●●嫌い・苦手」だと単にその人の感想なんだけど、「●●地雷」は「●●の話を私に振らないで！見せようとしてこないで！」というお願いを含んでいるんですよ。
SNSのプロフに書いてるなら更に「●●が好きな人はフォローしないで！」も含んでる場合もあるかも。
#fedibird
衝撃を受けた表現の要素はないけれども、単純に苦手です〜って文脈で使うならnot for meがマイルドで良いね
あ〜なるほど〜！
蓼食う虫も好き好き、とか？と思ってたけどこっちの方が当たり障りがなさそう
This account is not set to public on notestock.
単純に苦手要素がある、って意味合いで言ってるパターンもあるから、これもまたちょっと違うかもですね 
私も一言で伝えられるので使いがちですけど、同じ気持ちが伝えられるなら物騒なお言葉遣いよりもっとマイルドなお言葉遣いに差し替えていきたいですわね〜
なんとなくですけど、「苦手」「受け付けない」の部分よりも「知らずに見てしまいショックを受ける」のビックリ要素を重視・表現したい結果が地雷・アレルギーという表現になってるんじゃないかな……という気がします。
なのでこの「知らずに見てしまいショックを受けた」の部分が抜けた表現だと、なんだかしっくり来ない……の気持ちになる人がいるのかも 
[参照]
