北米大陸の先住民の方々も、外部からは「native American」と呼ばないと問題になったりするけど、本人たちは「Indian」を自称したりするらしく、そういう非対称性はあるよね。