たぶん「ミルク」が語源なんだろうとは察しつつ、チェコ語なら「mléko（ムレーコ）」では？　と思ったのだけど、別表記の「mlíko（ムリーコ）」を日本人がイメージしやすいように変えた結果らしい。
https://togetter.com/li/2179916