@miraicorp
5月時点でここはこのようになっていたと思います。

　　　　①│
　　　　　│⇔出入口
　③　②　│
─────┘

このまま変わっていないとして、①の存在に気づかずに(あるいは、①はセルフレジなので除外して)、②を「2台中右」と報告した可能性が考えられます。

@miraicorp
ちなみにかつてnocolyというものがありました。
https://twitter.com/nocoly_coban