あ、そうか、IMAPで考えてるからややこしいけど、POPで考えれば簡単な話か

Maildirでクライアントがメールを見たらnewからcurに動かすのって何のためなんや…？