日本語、「明らかにする」が「断念する」（諦める）になるし、「理屈立てる」が「拒否する」（断る）になるし、「よく考える」が「やめる」（遠慮する）になるし異様にネガティブ