仏陀（ぶっだ）とか釈迦（しゃか）とかはよく見ると音読みとしてはおかしいので、実は原音読みに漢字当ててるだけで、逆にインドはほとんど漢字で書かないけど原音でも何でもなくただ印度の音読み、みたいな謎現象