AWS Health Dashboard | Global
https://health.aws.amazon.com/health/status
より、
> Engineers were automatically engaged within minutes and immediately began investigating mitigations.
という文は、
Engineers
エンジニア
(1) were automatically engaged within minutes
に、数分以内に自動的に連絡が行き
and
(2) immediately began investigating mitigations.
は、すぐに緩和策の調査を始めた
という主旨なんだろうと思うんだけど、なんとそのすぐ上に
> エンジニアは数分以内に自動的に対応し、すぐに緩和策の調査を開始しました。
とありますねw 誤訳はAWSだったwww