新参者です。落ち着いた雰囲気ですね。
当面、ローカルタイムラインを拝見して過ごそうと思います。
これ聴きに行く。胡錦濤氏の事件の話がきっと出るのでしょう。アメリカ中間選挙結果もあるか。先月の小泉悠さん登場回も面白かった。今回は細谷さんのサインをもらわねば。【11/11会場・オンライン】峯村健司×細谷雄一「ウクライナ・欧州・米中、混迷極まる世界情勢を深掘りする」|【幻冬舎大学】大人のためのカルチャー講座|幻冬舎編集部 - 幻冬舎plus https://www.gentosha.jp/article/21875/
ここに書く前に間違えてドイツのサーバーに投げてた。あわてて削除したけど、落ち着いて考えると、あの中身が読める人はあのサーバーにはまずいない気がする。
Subway Tooter には翻訳メニューがある。いま試しにドイツサーバーに流れてたのを翻訳させたらとりあえず英語にはなってた。#翻訳
Subway Tooter の翻訳機能はGoogle 翻訳を呼んでいる様子。一手間かけると日本語にもしてくれる。
Google 翻訳からこんなのが出てきた。後半の訳はおかしいけど原文が短いから無理だ。
Die Übersetzungsfunktion von Subway Tooter scheint Google Translate aufzurufen. Wenn Sie sich anstrengen, können Sie Japanisch sprechen.
おやつ断ちの最中に目の前で上等のチョコを貪ってる。「食べる?」と聞かれて「いい」と言ったのは私だが、目の前で食べられるとダメージがある。
明日の朝食まであと6時間半。毎日メニューは同じ。ホームベーカリーで焼いたフランスパンを食パン同様に切ったものを冷凍してある。1枚をトーストして、真ん中で切る。片方にはクリームチーズを塗り、パストラミを2、3枚ちぎって盛る。もう片方にはバターを薄く乗せ、溶けた頃にジャムを載せる。ジャムはカシスかイチジクがいいけど、ブルーベリーやオレンジマーマレードでも文句はない。むしゃむしゃと食べ、フィルターで雑に淹れたコーヒーで流し込む。ああうめぇ。