日本語話者ならまず中国語ベースで試すべきだったか(?)
日本語話者ならまず中国語ベースで試すべきだったか(?)
こちらはあまり思い通りに変換できなかった例。最後のはデカい中国語辞書で試したもの。
https://hongminhee.codeberg.page/bibim-prototype/?vocab=ja,zh&output=zh-Hant&session={"inputMode":{"inputScript":"Latn","transliterationSystems":["ja-Latn-hepburn","zh-Latn-hanyu-pinyin"]},"preedit":"taquhakubutsukan","committed":[]}
https://hongminhee.codeberg.page/bibim-prototype/?vocab=ja,zh&output=zh-Hant&session={"inputMode":{"inputScript":"Latn","transliterationSystems":["ja-Latn-hepburn","zh-Latn-hanyu-pinyin"]},"preedit":"womenquhakubutsukan","committed":[]}
https://hongminhee.codeberg.page/bibim-prototype/?vocab=ja,zh&output=zh-Hant&session={"inputMode":{"inputScript":"Latn","transliterationSystems":["ja-Latn-hepburn","zh-Latn-hanyu-pinyin"]},"preedit":"tamenxiangquhakubutsukan","committed":[]}
https://hongminhee.codeberg.page/bibim-prototype/?vocab=ja,zh&output=zh-Hant&session={"inputMode":{"inputScript":"Latn","transliterationSystems":["ja-Latn-hepburn","zh-Latn-hanyu-pinyin"]},"preedit":"tamenxiangquhakubutsukan","committed":[]}&cedict=max